Description

• Édition accessible et fiable : une publication à petit prix, pensée pour offrir une référence sérieuse aux passionnés de Mozart.
• Dialogues parlés inclus : l’intégralité des passages parlés est présente, indispensable pour respecter l’esprit du Singspiel.
• Lecture facilitée : le frontispice et les pages liminaires d’origine allemande sont proposées avec une traduction, pour mieux comprendre le contexte éditorial.
• Pour mélomanes et praticiens : idéale autant pour l’étude (histoire, analyse, dramaturgie) que pour la préparation musicale et scénique.

Cette édition  » autoritative  » met à l’honneur le dernier opéra de Wolfgang Amadeus Mozart, La Flûte enchantée (Singspiel), une oeuvre emblématique où la musique alterne avec des dialogues parlés. Là où certaines publications condensent, coupent ou remplacent ces sections, cette version les conserve, ce qui en fait un choix pertinent pour les lecteurs exigeants, les  » Mozarteans  » et tous les amateurs d’opéra souhaitant retrouver la continuité dramatique et le rythme théâtral d’origine.

La présence des dialogues est un vrai atout pour comprendre la construction des scènes, les changements d’atmosphère et la progression narrative entre les numéros musicaux. Pour les chanteurs, chefs de chant, metteurs en scène ou étudiants, cela permet de travailler plus finement l’articulation entre texte et musique, d’affiner la caractérisation des personnages et de préparer une interprétation plus cohérente, fidèle au style et à la tradition du genre.

Autre point appréciable : le frontmatter (pages liminaires) d’origine allemande est accompagné d’une traduction. Cette attention éditoriale apporte un confort de lecture et un éclairage utile sur l’ouvrage, notamment pour celles et ceux qui souhaitent replacer la partition dans son cadre historique et éditorial sans être freinés par la langue.

En résumé, on tient ici une publication simple, claire et pratique, idéale pour enrichir une bibliothèque musicale, préparer une production, ou approfondir l’étude de cette partition d’opéra incontournable du répertoire.

Caractéristiques techniques

• Compositeur : Wolfgang Amadeus Mozart
• Genre : partition d’opéra