Description

• Édition Urtext basée sur la première édition imprimée préparée par le compositeur, avec confrontation des sources majeures.
• Réduction piano authentique réalisée par Felix Mendelssohn Bartholdy, idéale pour le travail musical et les répétitions.
• Appareil critique détaillé avec commentaire critique complet en allemand/anglais.
• Textes bilingues : texte original allemand et traduction/texte anglais, avec avant-propos bilingue (Ger/Eng).

Cette édition Urtext propose le Psalm no. 42 op. 42  » Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser  » ( » As the hart pants after the waterbrooks « ), composé en 1837 pour solistes, choeur mixte et grand orchestre. Conçue pour répondre aux attentes des chefs de choeur, accompagnateurs et bibliothèques musicales, elle met l’accent sur la fiabilité du texte musical et la clarté éditoriale, tout en conservant l’esprit de la musique sacrée romantique de Mendelssohn.

L’édition a été établie par le spécialiste Mendelssohn John Michael Cooper, à partir de l’évaluation de la première édition imprimée de la partition préparée par le compositeur, complétée par l’étude des autres sources essentielles. Le résultat offre une lecture précise des choix d’écriture (articulations, dynamiques, détails de phrasé) et un matériau de travail solide pour préparer l’interprétation, du déchiffrage à la mise en place chorale.

La publication est complétée par un commentaire critique substantiel (allemand/anglais) et par une réduction pour piano signée Mendelssohn, intégrée comme partie authentique de l’édition. Les textes sont fournis en allemand et en anglais, un atout pour les ensembles internationaux et les contextes de concert où une version bilingue est recherchée.

Caractéristiques techniques

• Compositeur : Mendelssohn Bartholdy, Felix
• Arrangeur : Mendelssohn Bartholdy, Felix
• Édition : BA 9074-90 (édition Urtext)
• Instrumentation : Réduction piano (pour solistes et choeur mixte)
• Genre : Partition chorale / musique sacrée
• Langue : Allemand, anglais
• Pages : IX + 57 pages (format 27,0 x 19,0 cm)